1 00:01:21,450 --> 00:01:22,610 Kushëriri! 2 00:01:22,889 --> 00:01:24,889 nuk e prisja të të shoh këtu. 3 00:01:26,170 --> 00:01:27,490 Sapo kam ardhur nga Firence. 4 00:01:28,010 --> 00:01:29,450 Signoria më kanë dëbuar. 5 00:01:29,610 --> 00:01:31,490 Ata kanë hedhur jashtë të gjithë agjentët tanë gjithashtu. 6 00:01:31,650 --> 00:01:32,689 Të gjithë ata që kanë punuar për ne. 7 00:01:32,970 --> 00:01:33,889 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 8 00:01:34,290 --> 00:01:35,929 Ne do t'ju gjejmë një pozicion të ri. 9 00:01:36,290 --> 00:01:38,530 Albizi ka qeverinë në mbytje. 10 00:01:38,689 --> 00:01:40,370 Mercenarët terrorizojnë rrugët. 11 00:01:40,530 --> 00:01:43,210 Çfarë po bën Albizi punësimin e mercenarëve? 12 00:01:43,490 --> 00:01:45,010 Forcimi i pozicionit të tij. 13 00:01:45,210 --> 00:01:47,850 Ju duhet të bindni të Tijën Qetësi për të vepruar. 14 00:01:48,329 --> 00:01:50,490 Ose së shpejti do të ketë asgjë nuk ka mbetur nga qyteti ynë. 15 00:01:51,370 --> 00:01:53,010 Unë e di se çfarë duhet të bëj, vëlla. 16 00:02:13,370 --> 00:02:15,490 Këshilli i Venecias ka u thirr për të konfirmuar 17 00:02:15,650 --> 00:02:17,530 prania e Cosimo de' Medici 18 00:02:17,689 --> 00:02:19,223 mërgimi i shtetit të Firences. 19 00:02:19,926 --> 00:02:22,929 Signoria fiorentine kanë refuzuar kërkesën tuaj 20 00:02:23,090 --> 00:02:24,770 për t'u kthyer në qyteti i Firences. 21 00:02:26,170 --> 00:02:29,450 Për më tepër, ato janë zgjeruar mërgimi juaj nga pesë deri në dhjetë vjet. 22 00:02:30,370 --> 00:02:32,530 Gjykata do t'ju shohë përsëri në një muaj. 23 00:02:33,170 --> 00:02:35,170 Faleminderit, Messer Medici. Mund të shkoni. 24 00:02:36,329 --> 00:02:39,689 Këshilli e quan Paolo De Sabbata, mërgimi i Shteteve Papale. 25 00:02:39,850 --> 00:02:40,650 Nëse mundem 26 00:02:42,090 --> 00:02:43,569 Unë kam një pyetje. 27 00:02:45,050 --> 00:02:47,210 A dhanë një arsye për këtë çnjerëzor? 28 00:02:48,010 --> 00:02:50,490 Dhjetë ditë të tjera janë të papranueshme, lëre më dhjetë vjet. 29 00:02:50,770 --> 00:02:51,569 Sanuto. 30 00:02:54,850 --> 00:02:57,610 Signoria dyshojnë për ju karakterin dhe qëllimin. 31 00:02:58,170 --> 00:03:00,490 Signoria? Ose Rinaldo degli Albizi? 32 00:03:01,970 --> 00:03:03,929 Messer Medici. 33 00:03:06,290 --> 00:03:08,770 Urojmë që të mundemi bëni më shumë për të shlyer 34 00:03:08,929 --> 00:03:10,850 mirësinë ju kanë treguar qytetin tonë. 35 00:03:11,130 --> 00:03:12,490 Është një padrejtësi e madhe 36 00:03:12,810 --> 00:03:14,409 dhe na vjen keq për këtë. 37 00:03:16,490 --> 00:03:17,450 sigurisht. 38 00:03:18,370 --> 00:03:19,889 Firence është një aleat i Venecias 39 00:03:20,050 --> 00:03:21,689 ju jeni të lidhur me rregullat e diplomacisë 40 00:03:21,850 --> 00:03:24,929 por sa mirë është një aleat dobësuar nga një despot? 41 00:03:27,290 --> 00:03:30,130 Ambasadorët tanë do ju përfaqësojmë sa më mirë që mundemi 42 00:03:30,290 --> 00:03:32,689 por më shumë se kaq është përtej nesh. 43 00:03:34,210 --> 00:03:35,210 Mund të shkoni. 44 00:03:49,370 --> 00:03:51,650 Medici është mësuar të marrë çfarëdo që ai dëshiron. 45 00:03:52,290 --> 00:03:54,010 Ai nuk do të lejojë që kjo çështje të gënjejë. 46 00:03:54,329 --> 00:03:55,730 Mos u shqetësoni, qetësia juaj. 47 00:03:57,170 --> 00:03:58,370 Është e gjitha në dorë. 48 00:04:19,010 --> 00:04:19,970 Madonna Medici. 49 00:04:20,290 --> 00:04:21,770 Unë mbledh që ju nuk e bëni keni lajme të mira. 50 00:04:21,929 --> 00:04:24,409 Pesëdhjetë mercenarë të tjerë vijnë nga Livorno. 51 00:04:24,569 --> 00:04:26,370 Dikush duhet t'i rezistojë atij! 52 00:04:26,650 --> 00:04:28,210 Albizi ndëshkon kushdo që flet 53 00:04:28,370 --> 00:04:30,329 me taksa dhe konfiskim. 54 00:04:38,650 --> 00:04:41,409 Madonna, duhet largohen nga qyteti. 55 00:04:42,010 --> 00:04:43,050 Nuk është e sigurt. 56 00:04:43,610 --> 00:04:45,329 Më lejoni t'i bëj kërkesë burrit tuaj. 57 00:04:45,490 --> 00:04:48,370 Nëse ai mund të shihte se çfarë ka Firence bëhu, ai nuk do të të linte këtu. 58 00:04:48,530 --> 00:04:51,290 E vlerësoj mendimin, Ricciardo, por ky nuk është shqetësimi juaj. 59 00:04:52,530 --> 00:04:53,450 Eja Emilia. 60 00:05:05,730 --> 00:05:06,810 Qetësia juaj. 61 00:05:09,610 --> 00:05:10,810 Faleminderit për ftesën tuaj. 62 00:05:10,970 --> 00:05:12,569 Gruaja jote keq 63 00:05:13,530 --> 00:05:15,250 vodhi dhjetë dukat nga unë mbrëmë. 64 00:05:15,409 --> 00:05:17,730 Oh, të lutem, Jacopo. I fitova me drejtësi. 65 00:05:18,010 --> 00:05:19,450 Pastaj ju ra në gjumë në supën tuaj. 66 00:05:19,689 --> 00:05:21,090 E shihni, ajo e pranon këtë. 67 00:05:21,290 --> 00:05:22,650 Vjedhur nga një burrë pa ndjenja. 68 00:05:25,370 --> 00:05:26,730 Duhet të kishit qenë me ne 69 00:05:26,970 --> 00:05:28,850 atëherë ajo mund të ketë u soll vetë. 70 00:05:29,650 --> 00:05:31,450 Nuk kam aftësi në letra. 71 00:05:32,010 --> 00:05:34,010 Mungesa e aftësive nuk është ndalur kurrë mua nga të bëj ndonjë gjë. 72 00:05:34,490 --> 00:05:35,850 Ka një top nesër mbrëma. 73 00:05:36,090 --> 00:05:36,970 Duhet të vish. 74 00:05:37,970 --> 00:05:39,850 Ejani, kemi verë dhe muzikë për ju. 75 00:05:45,610 --> 00:05:46,569 ju kam zili. 76 00:05:47,689 --> 00:05:50,929 Djali juaj është një testament për ju. E imja nga ana tjetër është 77 00:05:51,090 --> 00:05:52,090 një i ri i gjallë. 78 00:05:52,250 --> 00:05:55,770 Pa marrë parasysh sa pasuri 79 00:05:55,929 --> 00:05:56,970 ose fuqia që grumbullohet 80 00:05:57,130 --> 00:06:00,130 vjen një moment kur duhet kalojnë në brezin e ardhshëm. 81 00:06:00,450 --> 00:06:03,490 Unë shoh vetëm marrëzi dhe shkatërrim në të ardhmen e tij. 82 00:06:04,689 --> 00:06:05,689 Ejani. 83 00:06:08,490 --> 00:06:10,290 Shpresoj ta kuptoni rreth Këshillit. 84 00:06:10,450 --> 00:06:12,650 Ka kufij, edhe për fuqinë tonë. 85 00:06:15,450 --> 00:06:16,650 A nuk është ajo e hollë? 86 00:06:17,290 --> 00:06:18,929 Blerja ime e fundit. 87 00:06:23,090 --> 00:06:27,290 Një cinik mund të argumentojë Këshilli është i lumtur që ambasadorët e saj dështuan. 88 00:06:27,730 --> 00:06:30,250 Pasuria e familjes sime pasuron Venedikun. 89 00:06:30,689 --> 00:06:32,210 Unë e kuptoj zhgënjimin tuaj. 90 00:06:32,235 --> 00:06:33,569 Firence është si një nënë për ju. 91 00:06:33,621 --> 00:06:35,061 Ju dëshironi të ktheheni tek ajo. 92 00:06:35,850 --> 00:06:38,050 Por ju duhet... ju duhet të shikoni përreth jush. 93 00:06:38,210 --> 00:06:41,569 Venecia është më e shumta qytet elegant në Evropë. 94 00:06:41,730 --> 00:06:43,889 Shijojeni atë. Tani, unë e di që e do artin. 95 00:06:44,610 --> 00:06:46,850 Pasioni im i madh është muzika! 96 00:07:14,490 --> 00:07:17,409 Ajo të pëlqen ty, miku im. jam xheloz. 97 00:07:42,430 --> 00:07:43,270 Ju përsëri? 98 00:07:43,589 --> 00:07:45,350 Milanez i Viscontit spiunët janë kudo. 99 00:07:46,103 --> 00:07:48,943 Më kanë urdhëruar të raportoj në të gjitha ardhjet dhe daljet. 100 00:07:50,350 --> 00:07:51,750 Ne të dy e dimë që nuk do ta bëni. 101 00:07:52,910 --> 00:07:53,870 Hapur. 102 00:08:05,510 --> 00:08:08,270 - Marco Bello. - Madona. 103 00:08:11,270 --> 00:08:13,990 - Emilia, sill atij pak verë. - Sigurisht. 104 00:08:14,469 --> 00:08:15,469 Si është familja ime? 105 00:08:15,710 --> 00:08:16,829 Me shëndet të mirë. 106 00:08:17,309 --> 00:08:18,870 Dhe burri im? 107 00:08:19,070 --> 00:08:20,030 e njëjta gjë. 108 00:08:22,150 --> 00:08:24,150 Nëse je këtu, kjo do të thotë Këshilli e ka refuzuar kërkesën e tij 109 00:08:24,309 --> 00:08:25,309 për të apeluar personalisht. 110 00:08:25,469 --> 00:08:27,550 Doge shtiret për të ndihmuar Medici 111 00:08:27,710 --> 00:08:29,710 duke mos bërë asgjë për të hequr mërgimin. 112 00:08:29,870 --> 00:08:31,630 A e kupton burri im cfare po ndodh ketu 113 00:08:32,630 --> 00:08:35,829 Dëmi që po bën Albizi nuk do të zhbëhet lehtë. 114 00:08:36,070 --> 00:08:37,390 Ai ka nevojë për informacion. 115 00:08:38,550 --> 00:08:40,750 Diçka për t'u përdorur kundër Albizzit. 116 00:08:42,950 --> 00:08:46,870 Si ta bëj këtë kur jam shmanget nga të gjithë të njohurit tim? 117 00:08:47,110 --> 00:08:48,670 Askush nuk do të flasë me mua. 118 00:08:49,510 --> 00:08:51,229 Me siguri e kuptoni pozicioni im. 119 00:08:51,589 --> 00:08:54,550 Ai tregon besim tek ju për të bërë një kërkesë të tillë. 120 00:08:56,190 --> 00:08:57,350 Ai po mbështet tek ju. 121 00:09:02,550 --> 00:09:04,630 Më duhet të kthehem në Venecia sa më shpejt të jetë e mundur. 122 00:09:08,589 --> 00:09:09,510 sigurisht. 123 00:09:15,070 --> 00:09:17,550 Para se të largohesh, kam disa gjërat që dua të marrësh. 124 00:09:24,469 --> 00:09:25,550 Çfarë është kjo? 125 00:09:27,150 --> 00:09:30,510 Plane për një bibliotekë të re të madhe për murgjit në San Giorgio. 126 00:09:32,350 --> 00:09:34,430 Michelozzo dëshiron imitojnë të lashtët 127 00:09:34,589 --> 00:09:36,309 në proporcion dhe simetri. 128 00:09:37,070 --> 00:09:38,510 Do të jetë më i miri në Evropë. 129 00:09:40,190 --> 00:09:41,750 Dhurata ime për Venedikun. 130 00:09:44,950 --> 00:09:46,070 Unë jam i dërrmuar. 131 00:09:47,430 --> 00:09:49,870 Unë ju besoj në fjalën tuaj ju jeni duke punuar në emrin tim 132 00:09:50,030 --> 00:09:51,950 dhe i jam shumë mirënjohës. 133 00:09:53,657 --> 00:09:55,353 Ai nuk e meriton një tullë e vetme. 134 00:09:55,378 --> 00:09:57,240 Ai nuk ka asnjë qëllim duke na ndihmuar. 135 00:09:57,400 --> 00:09:58,800 Por ai do që ne besoj se ai është miku ynë. 136 00:09:59,000 --> 00:10:00,679 Atëherë pse të mos sfidoni hipokriti 137 00:10:00,840 --> 00:10:02,774 të përputhen me fjalët e tij miqësi me vepra të vërteta? 138 00:10:02,799 --> 00:10:05,600 Kjo dhuratë e juaja po shkon për të na kushtuar një pasuri. 139 00:10:05,800 --> 00:10:08,360 A po më jepni një leksion mbi të keqen e ekstravagancës? 140 00:10:09,079 --> 00:10:10,319 Lajmet udhëtojnë shpejt. 141 00:10:10,480 --> 00:10:11,800 Ndërsa Firence vuan nën Albizzin 142 00:10:11,960 --> 00:10:13,200 le të shohë filantropinë tuaj. 143 00:10:13,360 --> 00:10:14,760 Por sa vite do të duhet për të ndërtuar? 144 00:10:15,000 --> 00:10:16,840 Nuk mund të presim kaq gjatë, Cosimo. 145 00:10:17,400 --> 00:10:18,319 kushëriri. 146 00:10:19,079 --> 00:10:20,159 Çfarë është puna? 147 00:10:24,600 --> 00:10:26,159 Çfarë do t'ju them nuk mund të largohet nga kjo dhomë. 148 00:10:29,439 --> 00:10:30,400 Ne po dëgjojmë. 149 00:10:31,760 --> 00:10:34,079 Unë jam afruar nga I dërguari i Dukës Visconti. 150 00:10:34,760 --> 00:10:36,679 Ai donte që unë të transmetoja një ofertë sekrete për ju. 151 00:10:42,159 --> 00:10:43,280 Përdorimi i ushtrisë së tij. 152 00:10:44,800 --> 00:10:45,720 Ushtria e tij? 153 00:10:47,439 --> 00:10:48,480 Për çfarëdo qoftë? 154 00:10:48,760 --> 00:10:50,240 Për të rimarrë Firencen, sigurisht. 155 00:10:50,920 --> 00:10:52,520 Duhet të ikësh nga qyteti 156 00:10:53,120 --> 00:10:54,600 për të takuar ushtrinë përtej territoret veneciane. 157 00:10:54,840 --> 00:10:57,079 Nga atje, ju do të marshojnë në Firence. 158 00:10:57,639 --> 00:10:59,120 Merrni qytetin me forcë. 159 00:10:59,280 --> 00:11:01,040 Dhe bëhuni kukulla nën Autoriteti i Viscontit 160 00:11:01,200 --> 00:11:03,319 të urryer nga njerëzit tanë për duke u anuar me armikun e tyre? 161 00:11:03,600 --> 00:11:05,319 Jo, qëllimet e Viscontit janë për të shkatërruar 162 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 aleanca ndërmjet Venecia dhe Firence. 163 00:11:07,159 --> 00:11:08,960 - Do të na linte Firencen? - Po. 164 00:11:09,280 --> 00:11:10,439 Por do ai? 165 00:11:10,840 --> 00:11:13,840 Ka diçka për të qenë thënë për veprim të drejtpërdrejtë. 166 00:11:14,679 --> 00:11:16,760 Vëlla, diplomacia ka dështuar. 167 00:11:17,079 --> 00:11:19,240 Ne nuk mund të blejmë tonën rrugën drejt lirisë. 168 00:11:19,560 --> 00:11:21,360 Visconti ka Sforzën si gjenerali i tij. 169 00:11:21,600 --> 00:11:22,480 Ata janë një forcë e fuqishme. 170 00:11:22,639 --> 00:11:24,600 Nëse zbulohemi në çdo moment nga Venecia 171 00:11:24,760 --> 00:11:26,360 ne do të ekzekutohemi për në bashkëpunim me Milanin. 172 00:11:27,600 --> 00:11:30,439 Nëse arrijmë t'i shpëtojmë qytet disi dhe bashkohen forcat 173 00:11:30,600 --> 00:11:32,319 ka një shans do të ishim të mundur 174 00:11:32,480 --> 00:11:35,283 - pastaj u vra nga njerëzit tanë. - Dhe nëse nuk veprojmë tani 175 00:11:35,620 --> 00:11:37,220 mund të mos kemi kurrë një shans tjetër. 176 00:11:55,737 --> 00:11:56,577 Contessina? 177 00:11:58,700 --> 00:12:00,140 Contessina De Bardi? 178 00:12:05,580 --> 00:12:06,980 Tani është de' Medici. 179 00:12:08,700 --> 00:12:11,380 Ju jeni saktësisht e njëjta gjë. 180 00:12:13,140 --> 00:12:15,820 Unë dyshoj për këtë. Është kanë kaluar shumë vite. 181 00:12:19,860 --> 00:12:22,660 Nuk prisja të të shihja këtu. Kam dëgjuar se ishe në Venecia. 182 00:12:22,900 --> 00:12:24,779 - Më fal për fatkeqësinë tënde. - Faleminderit. 183 00:12:25,340 --> 00:12:26,860 Familja ime është në Venecia. 184 00:12:27,020 --> 00:12:29,220 Siç e shihni, unë mbetem këtu. 185 00:12:31,340 --> 00:12:32,300 Dhe ju? 186 00:12:32,940 --> 00:12:35,300 - Jeni akoma në Mantua? - Për mëkatet e mia. 187 00:12:36,820 --> 00:12:37,980 Çfarë ju sjell këtu? 188 00:12:38,419 --> 00:12:39,460 Familja ime. 189 00:12:40,940 --> 00:12:42,100 Je i martuar. 190 00:12:42,380 --> 00:12:43,660 Familja e vëllait tim. 191 00:12:44,580 --> 00:12:46,539 Jam si dikur: e pamartuar. 192 00:12:50,779 --> 00:12:52,660 Do të doja të të shihja ndërsa unë jam këtu. 193 00:12:58,100 --> 00:12:59,220 Kam frikë se kjo nuk ka gjasa. 194 00:13:03,580 --> 00:13:05,500 Është mirë që të shoh dukem shumë mirë, Ezio. 195 00:13:07,539 --> 00:13:08,739 Pas gjithë këtyre viteve. 196 00:13:24,380 --> 00:13:26,460 Zonja ishte frikë nga plaçkitja. 197 00:13:27,380 --> 00:13:29,739 Unë mendoj se Lucrezia do të ketë më shumë përdorim për këto se unë. 198 00:13:38,020 --> 00:13:38,940 Çfarë është ajo? 199 00:13:39,300 --> 00:13:42,020 Të dërgon gruaja jote të gjitha gjërat e saj 200 00:13:42,419 --> 00:13:43,259 për ruajtje. 201 00:13:43,820 --> 00:13:45,900 Firence është një vend i vështirë për një grua më vete. 202 00:13:47,739 --> 00:13:49,259 Me siguri ajo ka vuajtur mjaft. 203 00:13:51,980 --> 00:13:53,660 Të gjithë po vuajmë, Marko. 204 00:13:55,620 --> 00:13:57,460 A ka ajo gjithçka që ajo ka nevojë? 205 00:13:58,900 --> 00:13:59,980 po. 206 00:14:14,340 --> 00:14:16,500 Madonna Signor Contarini. 207 00:14:22,020 --> 00:14:23,779 Me siguri ju keni shërbëtorë për ta bërë këtë për ju. 208 00:14:24,100 --> 00:14:25,300 Më pëlqen ta bëj. 209 00:14:26,259 --> 00:14:27,620 Çfarë po bën këtu, Ezio? 210 00:14:29,580 --> 00:14:31,300 Po aq i hapur si kurrë më parë, e shoh. 211 00:14:36,419 --> 00:14:38,779 Unë vij me një ftesë për darkë. 212 00:14:39,779 --> 00:14:42,220 - Kam frikë se nuk është e mundur. - Oh jo? 213 00:14:43,100 --> 00:14:44,580 Shumë angazhime të mëparshme? 214 00:14:45,900 --> 00:14:47,020 Unë jam një grua e martuar. 215 00:14:47,179 --> 00:14:49,060 Edhe gratë e martuara duhet të hanë. 216 00:14:50,980 --> 00:14:52,739 Ka një darkë organizuar nga Pazzi. 217 00:14:53,500 --> 00:14:55,900 Duhet ta njihni Pazzi-n nuk kam dashuri për familjen time. 218 00:14:56,060 --> 00:14:57,580 Oh, ata nuk mund të si burri juaj. 219 00:14:58,500 --> 00:15:00,179 Por si mund të mbajnë ndonjë gjë kundër teje? 220 00:15:01,539 --> 00:15:04,220 Dhe përveç jush do të jetë mysafiri im. 221 00:15:05,820 --> 00:15:08,020 Do të jetë një çështje e vogël, një sërë familjesh. 222 00:15:08,179 --> 00:15:10,380 - Guadagni, Albizi - Albizi? 223 00:15:11,580 --> 00:15:12,779 Cili është rasti? 224 00:15:12,940 --> 00:15:14,940 Albizi është mjaft afër vëllait tim. 225 00:15:17,779 --> 00:15:18,580 Ejani. 226 00:15:19,380 --> 00:15:21,259 E urrej të mendoj ti vetem ketu. 227 00:15:24,860 --> 00:15:26,419 - Shumë mirë. - Ju do? 228 00:15:27,100 --> 00:15:29,100 Mendova se duhet të bëj shumë më tepër për t'ju bindur. 229 00:15:29,779 --> 00:15:31,020 Ju jeni zbutur. 230 00:15:31,419 --> 00:15:33,259 Unë ende mund të ndryshoj mendje. 231 00:15:34,020 --> 00:15:36,259 Atëherë unë do të marr timin largohu para se ta bësh. 232 00:15:43,940 --> 00:15:45,340 Shikoni çfarë keni nëna më ka dërguar. 233 00:15:48,580 --> 00:15:49,940 A nuk janë të bukura? 234 00:15:50,580 --> 00:15:52,700 Me siguri është një shenjë se ajo së shpejti do të jetë me ne. 235 00:15:58,419 --> 00:15:59,620 Çfarë është puna? 236 00:16:00,620 --> 00:16:01,739 Dhjetë vjet. 237 00:16:04,179 --> 00:16:05,980 Si mund të qëndrojmë këtu për dhjetë vjet? 238 00:16:19,620 --> 00:16:20,700 Dhe ajo nuk vjen. 239 00:16:22,900 --> 00:16:24,580 Babai dëshiron që ajo qëndroni në Firence. 240 00:16:27,860 --> 00:16:29,539 Nuk e di kur do ta shohim më pas. 241 00:16:31,779 --> 00:16:33,660 Atëherë nuk mundem vishni ndonjë nga këto. 242 00:16:34,660 --> 00:16:35,739 Sigurisht që mundeni. 243 00:16:38,539 --> 00:16:39,860 Kjo është ajo që ajo do të dëshironte. 244 00:16:41,300 --> 00:16:42,860 Dhe një herë më tha 245 00:16:43,660 --> 00:16:46,020 perlat duhet të vishen ose ata humbasin shkëlqimin e tyre. 246 00:16:47,300 --> 00:16:48,259 Kjo është e vërtetë. 247 00:16:51,100 --> 00:16:52,539 Unë do t'i vesh ato për topin sonte. 248 00:16:53,500 --> 00:16:54,860 Do të vish, apo jo? 249 00:16:58,380 --> 00:17:00,500 - Shko pa mua. - Oh, të lutem, eja. 250 00:17:00,700 --> 00:17:02,179 Ndoshta do të ndiheni më mirë sapo të jeni në shoqëri. 251 00:17:02,340 --> 00:17:04,700 Jo, kam korrespondencë nga Firence për t'iu përgjigjur. 252 00:17:07,460 --> 00:17:08,940 Babai im po mbështetet tek unë. 253 00:17:32,700 --> 00:17:34,100 Besoj se të gjithë e njihni mysafirin tim. 254 00:17:35,140 --> 00:17:36,739 Contessina de' Medici. 255 00:17:46,900 --> 00:17:47,860 Ejani. 256 00:17:48,419 --> 00:17:49,460 Bashkohu me ne. 257 00:17:53,620 --> 00:17:55,980 Messer Contarini, I besoni se jeni njohur 258 00:17:56,140 --> 00:17:58,140 - me Contessina de' Medici. - Sigurisht. 259 00:17:58,580 --> 00:18:00,340 Edhe pse kur e njoha 260 00:18:00,620 --> 00:18:02,100 ajo ishte Contessina de' Bardi. 261 00:18:02,820 --> 00:18:05,380 Ju dhe vëllai im ishit gjithmonë të trashë si hajdutët. 262 00:18:09,739 --> 00:18:12,300 - Vajza ime, Isabella. - Madona. 263 00:18:14,539 --> 00:18:15,660 Signor Guadagni. 264 00:18:16,460 --> 00:18:17,380 Contessina. 265 00:18:20,460 --> 00:18:23,660 Gjithmonë e kam admiruar Bardin. Një familje fisnike. 266 00:18:24,820 --> 00:18:27,300 Babai juaj ishte një zotëri i vërtetë. 267 00:18:29,779 --> 00:18:33,020 Si do të ishte ndjerë ai për ju të braktisur nga burri yt? 268 00:18:36,900 --> 00:18:38,259 Askush nuk është braktisur. 269 00:18:40,140 --> 00:18:43,100 Përveç kësaj, babai im gjithmonë inkurajonte unë të numëroj bekimet e mia. 270 00:18:43,779 --> 00:18:46,779 - Shumë vuajnë në këtë qytet tani. - Është për të ardhur keq. 271 00:18:47,539 --> 00:18:50,300 Por reforma fillon me trazira. 272 00:18:50,980 --> 00:18:52,500 Reforma sugjeron progres. 273 00:18:54,259 --> 00:18:57,419 Me siguri ju përpiqeni për një kthehu në rendin e vjetër. 274 00:19:03,700 --> 00:19:06,300 Prandaj më pëlqeni, Contessina. Ju keni një mendje të zgjuar. 275 00:19:07,940 --> 00:19:10,620 Por siç do të arrini kuptojmë se shoqëria funksionon më së miri 276 00:19:11,259 --> 00:19:13,620 kur të gjithë e dinë vendin e tyre. 277 00:19:18,980 --> 00:19:21,820 Nëse burri juaj e dinte këtë, ndoshta ai do të ishte ende këtu. 278 00:19:24,140 --> 00:19:26,779 Në vend të kësaj, ai mungon nga bukuria juaj. 279 00:19:28,980 --> 00:19:30,739 A nuk jeni dakord me mua, Contarini? 280 00:19:39,500 --> 00:19:41,179 Çfarë rasti i shkëlqyer. 281 00:19:44,259 --> 00:19:45,580 E dini, pikërisht në këtë moment 282 00:19:45,739 --> 00:19:47,220 Guilds janë mbledhur. 283 00:19:48,980 --> 00:19:51,820 Ka pakënaqësi të madhe ndër radhët e tyre. 284 00:19:53,460 --> 00:19:54,620 Signor Guadagni. 285 00:19:56,060 --> 00:19:57,940 Ky është një social duke u mbledhur në shtëpinë time. 286 00:19:59,580 --> 00:20:00,779 Jo politikë, ju lutem. 287 00:20:01,140 --> 00:20:02,100 Si të dëshironi. 288 00:20:03,020 --> 00:20:05,300 Por është më mirë që jeni informuar për këtë. 289 00:20:06,539 --> 00:20:10,060 Ndërsa ne darkojmë në luks njeriu i zakonshëm po vuan. 290 00:20:12,220 --> 00:20:14,940 Ju mund të dëshironi të rishikoni besnikëritë tuaja. 291 00:20:17,860 --> 00:20:21,779 Mbesa ime dhe Ormanno duken të pandashme. 292 00:20:23,220 --> 00:20:24,220 Shikoni ato. 293 00:20:24,620 --> 00:20:26,900 Dhe duket sikur dje se ishim në atë moshë. 294 00:20:28,179 --> 00:20:30,580 Mbaj mend që mendoja vetë diçka si poet. 295 00:20:31,380 --> 00:20:34,179 Ju kam shkruar disa vargje të përzemërta 296 00:20:34,340 --> 00:20:35,940 dhe ju shkuat tek e juaja dritare për t'i lexuar ato 297 00:20:36,100 --> 00:20:37,860 dhe si u shpagova në përpjekjet e mia? 298 00:20:38,460 --> 00:20:40,020 Me një kovë me shpate. 299 00:20:40,660 --> 00:20:42,140 Ende nuk ka mëshirë. 300 00:20:42,460 --> 00:20:43,820 Rimat tuaja ishin të tmerrshme. 301 00:20:46,460 --> 00:20:47,660 Më kujtojnë ne. 302 00:20:53,179 --> 00:20:55,179 Megjithatë, pothuajse të fitova. apo jo? 303 00:20:58,900 --> 00:20:59,940 Pothuajse. 304 00:21:37,419 --> 00:21:38,500 Mbulojeni veten. 305 00:21:44,300 --> 00:21:46,460 Është e padukshme të refuzosh një dhuratë. 306 00:21:46,900 --> 00:21:48,860 Një dhuratë? Nga kush? 307 00:21:49,779 --> 00:21:51,580 Qetësia e tij, Doge. 308 00:21:52,060 --> 00:21:54,220 Unë jam i martuar. Merrni vishet dhe largohet. 309 00:22:20,500 --> 00:22:21,500 Çfarë janë këto? 310 00:22:22,539 --> 00:22:23,340 Planet. 311 00:22:23,860 --> 00:22:24,700 Për çfarë? 312 00:22:25,020 --> 00:22:26,460 Biblioteka që po ndërtoj. 313 00:22:31,779 --> 00:22:32,739 eshte bukur. 314 00:22:33,940 --> 00:22:35,660 Sa do të paguanit për diçka të tillë? 315 00:22:36,900 --> 00:22:38,500 Rreth 15,000 Dukat. 316 00:22:39,340 --> 00:22:41,259 Për këtë ju mundeni blej 15 prej meje. 317 00:22:43,259 --> 00:22:44,460 Më mirë do të kisha arin. 318 00:22:44,739 --> 00:22:46,259 Çfarë do të shpenzonit paratë në? 319 00:22:46,419 --> 00:22:47,300 Ushqimi. 320 00:22:48,419 --> 00:22:50,419 Sa të mira janë librat dhe arti për të uriturit? 321 00:22:55,100 --> 00:22:55,940 Çfarë është ajo? 322 00:22:57,539 --> 00:22:58,900 Sapo më kujtove dikë. 323 00:23:09,620 --> 00:23:11,700 Çfarë do të bëjnë nëse unë te kthehesh ne pallat? 324 00:23:13,259 --> 00:23:14,220 A do t'ju rrahin? 325 00:23:15,140 --> 00:23:16,259 Ata nuk do të jenë të lumtur. 326 00:23:19,020 --> 00:23:20,140 Ju qëndroni këtu sonte. 327 00:23:21,500 --> 00:23:22,660 Do të gjej një dhomë tjetër. 328 00:23:51,820 --> 00:23:52,900 Çfarë po kërkoni? 329 00:23:53,179 --> 00:23:55,100 Planet arkitekturore të një kupole të madhe. 330 00:23:55,779 --> 00:23:59,179 Për Katedralen në Firence. Më duhet për referencë. 331 00:24:11,580 --> 00:24:12,500 A është kjo? 332 00:24:14,220 --> 00:24:15,100 po. 333 00:24:29,419 --> 00:24:30,739 Duket kaq reale! 334 00:24:31,300 --> 00:24:32,419 Është një truk. 335 00:24:32,860 --> 00:24:33,900 Magjike. 336 00:24:35,259 --> 00:24:36,460 Jo magji, jo. 337 00:24:37,980 --> 00:24:40,060 Një iluzion i lloj Perspektiva. 338 00:24:47,140 --> 00:24:49,300 Kjo është ajo që ju e quani pika e zhdukjes. 339 00:24:49,700 --> 00:24:52,460 Të gjitha linjat në vizatimi rrezatohet prej tij. 340 00:24:56,340 --> 00:24:58,340 Zgjidh ndonjë objekt, këtë shtyllë, për shembull. 341 00:24:59,100 --> 00:25:02,900 Shikoni të gjitha linjat horizontale lidhen me atë një pikë të vetme. 342 00:25:03,060 --> 00:25:05,700 Kështu është krijohet iluzioni. 343 00:25:10,220 --> 00:25:11,380 Kushëriri ynë është këtu. 344 00:25:17,060 --> 00:25:19,179 Ajo është një dhuratë e Doge. 345 00:25:19,340 --> 00:25:21,539 Ne po diskutonim perspektivën. 346 00:25:22,020 --> 00:25:24,900 E dini, nuk mendoj aspak këtë synonte Doge 347 00:25:25,060 --> 00:25:26,380 me dhuratën e tij. 348 00:25:30,539 --> 00:25:31,460 Mario. 349 00:25:31,620 --> 00:25:33,220 Kam pasur fjalë nga Milani. 350 00:25:33,980 --> 00:25:35,779 Duka Visconti ka nevojë përgjigjen tuaj urgjentisht. 351 00:25:35,940 --> 00:25:38,020 Atëherë ne duhet të konfirmojmë qëllimin tonë. 352 00:25:39,020 --> 00:25:40,419 Dhe sa kohë kemi? 353 00:25:40,739 --> 00:25:42,220 I dërguari i tij tha dy ditë. 354 00:25:46,580 --> 00:25:47,580 Çfarë do të bënit? 355 00:25:47,940 --> 00:25:49,140 Nëse do të ishe në pozicionin tim. 356 00:25:50,500 --> 00:25:52,020 Unë do t'i besoja instinkteve të mia. 357 00:25:53,500 --> 00:25:55,220 Dhe çfarë nëse ata kanë heshtur? 358 00:25:55,580 --> 00:25:57,820 Me siguri që në vetë po tregon. 359 00:25:58,580 --> 00:26:00,620 “Një vendim i mirë është bazuar në njohuri”. 360 00:26:02,020 --> 00:26:02,940 Platoni. 361 00:26:05,660 --> 00:26:09,700 Unë kam nevojë që ju ta dorëzoni këtë duart e Dukës Visconti. 362 00:26:10,820 --> 00:26:12,179 Ju dëshironi që unë të shkoj në Milano. 363 00:26:13,940 --> 00:26:15,980 Flisni mendjen tuaj. Ju kanë një talent për të. 364 00:26:16,300 --> 00:26:18,580 Spiunët e Dozhit po me shikojne. 365 00:26:18,940 --> 00:26:20,900 Nëse ata e dinë se ju janë duke komunikuar 366 00:26:21,060 --> 00:26:22,060 me Dukën e Milanos 367 00:26:22,220 --> 00:26:24,779 do të futesh brenda sheshi si tradhtar. 368 00:26:26,340 --> 00:26:27,419 Dhe kështu do të bëj. 369 00:26:27,700 --> 00:26:29,500 Pastaj, pasi ne të dy vlerësojmë qafën tonë 370 00:26:30,500 --> 00:26:32,340 sigurohuni që të mos jeni parë. 371 00:26:34,779 --> 00:26:35,779 Platoni. 372 00:26:36,060 --> 00:26:38,020 A nuk u vu ai vdekje per tradheti? 373 00:26:38,340 --> 00:26:39,900 Jo, ai ishte Sokrati. 374 00:26:42,500 --> 00:26:44,020 Mos fol me askënd përveç Dukës. 375 00:26:57,460 --> 00:26:59,539 Unë premtoj se nuk kam ju solli poezi. 376 00:27:00,419 --> 00:27:03,020 Edhe pse shërbëtorja jote duket sikur ajo të ishte e lumtur 377 00:27:03,179 --> 00:27:04,100 për të më goditur me shpatet. 378 00:27:05,380 --> 00:27:07,300 Emilia nuk u beson të huajve. 379 00:27:07,580 --> 00:27:09,700 - Ajo është mbrojtëse ndaj meje. - Nuk ke nevojë për mbrojtje. 380 00:27:11,179 --> 00:27:12,900 Unë kam qenë dëshmitar i rrugës ju trajtoheni në këtë qytet. 381 00:27:13,060 --> 00:27:15,100 Ti je me i forti grua që njoh. 382 00:27:15,380 --> 00:27:16,900 Kam pak zgjedhje. 383 00:27:17,179 --> 00:27:18,860 Ju mund të kënaqeni me keqardhjen për veten. 384 00:27:19,460 --> 00:27:23,060 Por ju keni qenë gjithmonë vetëmohues. Edhe si një vajzë e vogël. 385 00:27:23,539 --> 00:27:24,620 Unë isha kokëfortë. 386 00:27:25,300 --> 00:27:27,380 Ti e di që unë shkaktova timen baba nuk ka fund shqetësimi. 387 00:27:29,259 --> 00:27:32,020 Por ju iu binde atij kur erdhi tek ne. 388 00:27:37,220 --> 00:27:38,539 Kundër dëshirës sime. 389 00:27:40,940 --> 00:27:42,980 Isha i sigurt që do ta kishe bërë eja atë natë. 390 00:27:44,860 --> 00:27:47,860 Të prita jashtë shtëpinë e babait tuaj. 391 00:27:49,820 --> 00:27:51,340 me vjen keq. Unë nuk duhet flasin për të. 392 00:27:51,500 --> 00:27:52,460 Nuk dua të të mërzit. 393 00:27:52,620 --> 00:27:53,779 Doja të shkoja me ty. 394 00:27:55,500 --> 00:27:56,820 Kam pritur gjithë natën. 395 00:27:57,060 --> 00:27:58,500 I kisha të gjitha të mbushura. 396 00:28:00,140 --> 00:28:01,980 Më tha babai Unë do të martohesha me Cosimo. 397 00:28:04,220 --> 00:28:05,620 Nëse do të shkoja, do të ishte e kanë shkatërruar atë. 398 00:28:05,779 --> 00:28:06,980 Nuk mund ta bëja. 399 00:28:08,660 --> 00:28:10,259 Unë e kuptoj nëse ju më urre për të. 400 00:28:10,500 --> 00:28:11,539 Të urrej? 401 00:28:13,060 --> 00:28:15,620 Ndoshta urrej cfare eshte bere me ty 402 00:28:15,779 --> 00:28:17,580 por nuk mund të të urreja kurrë. 403 00:28:20,900 --> 00:28:22,340 Në të vërtetën 404 00:28:23,220 --> 00:28:25,860 që kur të pashë në kishë atë mëngjes 405 00:28:28,419 --> 00:28:30,500 Kuptova që nuk e kam bërë kurrë pushoi së dashuruari ty. 406 00:28:39,580 --> 00:28:40,820 Ezio, nuk mundemi. 407 00:28:41,700 --> 00:28:45,060 Fati nuk ishte i sjellshëm me ne më parë, por tani eshte ndryshe. 408 00:28:45,220 --> 00:28:46,860 Unë nuk jam njeriu që isha. 409 00:28:47,140 --> 00:28:49,739 Unë kam mjetet për t'ju marrë kudo që dëshironi të shkoni. 410 00:28:50,739 --> 00:28:54,140 Unë do të largohem nga këtu së shpejti, një herë fejesa është rregulluar. 411 00:28:54,300 --> 00:28:55,779 - Eja me mua. - Fejesa? 412 00:28:56,500 --> 00:28:58,140 Mbesa ime e djalit Albizi. 413 00:28:58,980 --> 00:29:00,500 A do të vish me mua? 414 00:29:26,620 --> 00:29:27,739 Çfarë po ndodh? 415 00:29:29,220 --> 00:29:31,020 Këtë e mora nga Contessina. 416 00:29:40,179 --> 00:29:41,340 Mund të na lini, ju lutem? 417 00:29:56,259 --> 00:29:59,739 Albizi po martohet me djalin e tij te Isabella Contarini në fshehtësi. 418 00:30:01,020 --> 00:30:03,460 Contessina ia ka dalë mirë na merrni këtë informacion. 419 00:30:03,620 --> 00:30:05,620 Banka e Contarini me ne në Mantua. 420 00:30:05,779 --> 00:30:07,620 Ata janë pasuruar nga fitimet nga biznesi i tyre i lëkurës. 421 00:30:07,779 --> 00:30:09,419 Ajo pasuri do së shpejti i Albizzit 422 00:30:09,580 --> 00:30:12,100 dhe ai do ta shpenzojë mbi më shumë mercenarë. 423 00:30:12,259 --> 00:30:13,259 Ai duhet ndalur. 424 00:30:16,700 --> 00:30:18,460 Atëherë do të duhet një luftë. 425 00:30:19,060 --> 00:30:20,100 Jo domosdoshmërisht. 426 00:30:27,020 --> 00:30:27,940 Mirë? 427 00:30:33,060 --> 00:30:35,460 Unë kurrë nuk kam njohur një burrë për t'i rezistuar hijeshive tuaja. 428 00:30:38,340 --> 00:30:40,140 Ai është shumë i kujdesshëm. 429 00:30:41,700 --> 00:30:43,340 Ju keni qenë brenda tij amvisëri për ditë të tëra. 430 00:30:43,500 --> 00:30:45,340 Duhet të keni dëgjuar diçka. 431 00:30:45,580 --> 00:30:47,860 Ne e dimë se ai po mashtron. 432 00:30:49,460 --> 00:30:51,020 Duhet të më japësh më shumë kohë. 433 00:30:52,060 --> 00:30:54,460 Unë nuk kam asgjë nga substancë për ju ende. 434 00:30:56,820 --> 00:30:59,900 Ju jeni duke humbur shpejt vlera jote, Maddalena. 435 00:31:02,020 --> 00:31:03,940 Do të ishte turp 436 00:31:04,419 --> 00:31:06,179 të duhet të shkatërrosh tëndin bukuria gjithashtu. 437 00:31:29,300 --> 00:31:30,340 Medici. 438 00:31:31,419 --> 00:31:32,419 Dukesh e lodhur. 439 00:31:32,820 --> 00:31:34,300 Besoj se ju pëlqeu dhurata ime. 440 00:31:34,860 --> 00:31:36,020 Ah, ju falënderoj. 441 00:31:36,860 --> 00:31:38,020 Ajo është e preferuara ime. 442 00:31:39,020 --> 00:31:41,620 Qetësia juaj, mund të kem një zgjidhje për enigmën 443 00:31:41,779 --> 00:31:42,660 me djalin tuaj. 444 00:31:44,820 --> 00:31:47,460 Një bankier nuk bën një ofertë pa mundësinë e një kthimi të mirë. 445 00:31:48,140 --> 00:31:49,300 Cili është çmimi juaj për këtë? 446 00:31:50,179 --> 00:31:52,980 Mbështetja juaj e vazhdueshme për kthimi im në Firence. 447 00:31:54,300 --> 00:31:55,380 Vazhdoni. 448 00:31:59,179 --> 00:32:02,500 Massimo Contarini është gati të bëjë një ndeshje e keqe për vajzën e tij. 449 00:32:02,660 --> 00:32:05,179 Nëse do të ofronit tuajën dora e djalit në vend të kësaj, ajo mund 450 00:32:05,660 --> 00:32:06,900 të jetë e dobishme për të gjithë ne. 451 00:32:07,940 --> 00:32:09,380 Contarini i Mantovës? 452 00:32:16,140 --> 00:32:18,340 Ai ka bërë një pasuri nga artikujt prej lëkure. 453 00:32:19,100 --> 00:32:21,179 Imagjinoni fitimin që ju mund të bëni 454 00:32:21,340 --> 00:32:22,980 me ndikimin tuaj dhe importuesit këtu 455 00:32:23,140 --> 00:32:24,940 dhe fabrikat e tij në Mantua. 456 00:32:25,179 --> 00:32:26,460 Një pasuri e tillë do të mbante 457 00:32:26,620 --> 00:32:29,340 familja juaj është e rehatshme brenda këto mure për mjaft kohë. 458 00:32:29,500 --> 00:32:30,580 do ta imagjinoja. 459 00:32:30,739 --> 00:32:32,980 Për kë është Contarini vajza e fejuar? 460 00:32:34,739 --> 00:32:36,100 Ormanno degli Albizi. 461 00:32:46,860 --> 00:32:48,779 Je budalla që vjen këtu. 462 00:32:49,539 --> 00:32:51,580 Pikërisht jashtë pallatit të Dozhit. 463 00:32:52,020 --> 00:32:53,300 Më vjen shumë keq, Cosimo. 464 00:32:54,500 --> 00:32:55,660 A keni një përgjigje për Dukën? 465 00:32:55,940 --> 00:32:57,539 I dërguari i tij bëhet i paduruar. 466 00:32:58,020 --> 00:33:00,700 Ai duhet të ketë një fjalë deri nesër ose do të jetë shumë vonë. 467 00:33:01,739 --> 00:33:03,259 Ai do ta ketë fjalën nesër. 468 00:33:11,410 --> 00:33:12,890 Nuk do ta besoni çfarë sapo ndodhi. 469 00:33:13,729 --> 00:33:16,289 Kështu, vendosëm të shkonim në San Marco për të parë fishekzjarrët. 470 00:33:16,530 --> 00:33:20,089 Duhet t'i keni dëgjuar. Kishte një turmë të tmerrshme. 471 00:33:21,210 --> 00:33:23,650 Epo, një moment ishim në Rialto dhe tjetra 472 00:33:23,809 --> 00:33:25,250 Jacopo është në kanal! 473 00:33:25,969 --> 00:33:27,690 Mendova se do të vdisja. 474 00:33:28,089 --> 00:33:29,210 Kam humbur një këpucë. 475 00:33:33,650 --> 00:33:34,690 Ai është një pijanec. 476 00:33:35,250 --> 00:33:36,890 Ai është treguar shumë i sjellshëm me mua. 477 00:33:38,850 --> 00:33:39,930 Jeni xheloze? 478 00:33:42,170 --> 00:33:43,450 A dyshoni vërtet tek unë? 479 00:33:45,130 --> 00:33:46,089 Nr. 480 00:33:49,010 --> 00:33:50,930 Por si mund të kënaqeni veten këtu? 481 00:33:52,289 --> 00:33:53,530 Nuk i përkasim këtij vendi? 482 00:33:53,850 --> 00:33:56,010 Duket e pashpirt. 483 00:33:58,930 --> 00:34:00,329 Kjo është shtëpia jonë tani. 484 00:34:01,250 --> 00:34:03,530 Dhe do të jetë, të paktën për një dekadë më shumë. 485 00:34:05,010 --> 00:34:07,170 Sado e vështirë të jetë, ky është realiteti. 486 00:34:07,850 --> 00:34:09,969 Dhe ne duhet të mësojmë të përshtatemi. 487 00:34:10,170 --> 00:34:11,690 Unë nuk dua të përshtatem! 488 00:34:12,969 --> 00:34:14,329 Edhe unë dua të kthehem. 489 00:34:16,050 --> 00:34:18,170 Por, dashuria ime, si janë do ta bëjmë atë? 490 00:34:20,490 --> 00:34:21,690 nuk e di. 491 00:34:22,610 --> 00:34:24,289 Por babai im po punon për të. 492 00:34:25,329 --> 00:34:26,610 Unë jam duke punuar për të. 493 00:34:27,250 --> 00:34:28,089 Si? 494 00:34:28,530 --> 00:34:30,250 Unë po bëj një kërkesë për anëtarët të Signorias. 495 00:34:30,490 --> 00:34:31,770 Nuk e kuptoni? 496 00:34:31,930 --> 00:34:34,850 Albizi mban Signoria në një dorezë hekuri. 497 00:34:35,170 --> 00:34:37,410 - Nuk ka dobi. - Duhet të bëj diçka! 498 00:34:38,010 --> 00:34:39,729 Është më mirë se të heqësh dorë. 499 00:34:45,370 --> 00:34:47,130 Kur familja ime u internua 500 00:34:49,410 --> 00:34:51,690 babain tim e përpiu pikëllimi. 501 00:34:52,890 --> 00:34:55,010 Ai u bë i fiksuar pas kthimit. 502 00:34:56,490 --> 00:34:58,690 Dhe ai vdiq më parë na lejohej. 503 00:35:01,490 --> 00:35:04,890 E pashë të shpërdoronte larg me shpresë të rreme. 504 00:35:07,890 --> 00:35:09,850 Nuk mund ta bëj më këtë, Piero. 505 00:35:12,210 --> 00:35:13,329 Dhe nuk do ta bëj. 506 00:35:27,170 --> 00:35:28,050 Massimo! 507 00:35:28,410 --> 00:35:30,370 Xhaxha, thuaj të më lërë të qëndroj. 508 00:35:30,690 --> 00:35:31,890 Vëlla, ku po shkon? 509 00:35:32,050 --> 00:35:34,329 Kemi pasur një ofertë nga dozhi i Venecias. 510 00:35:34,850 --> 00:35:37,530 Unë e kam anuluar tonën marrëveshje me Albizzin. 511 00:35:37,850 --> 00:35:39,570 Dhe kam frikë për Siguria e Isabelës. 512 00:35:40,530 --> 00:35:41,410 Në ju merrni, i dashur im. 513 00:35:43,410 --> 00:35:44,370 Do të bashkohesh me ne? 514 00:35:45,289 --> 00:35:47,170 Unë kam një biznes për të marrë pjesë në. 515 00:35:50,890 --> 00:35:52,770 Vëllai juaj largohet kur kishim një marrëveshje. 516 00:35:53,089 --> 00:35:55,170 Si bën Doge e dini ndeshjen? 517 00:35:56,450 --> 00:35:57,809 Dikush e tradhtoi besimin tim 518 00:35:58,050 --> 00:36:00,089 dikush mori fjalë për Medici. 519 00:36:00,250 --> 00:36:02,210 Ai ka veshin e Dozhit. 520 00:36:10,210 --> 00:36:11,930 Kur zbuloj se kush theu besimin tim 521 00:36:12,690 --> 00:36:14,610 do të ketë pasoja. 522 00:36:39,850 --> 00:36:41,890 Lajmëtari i Dukës pret përgjigjen tonë. 523 00:36:42,050 --> 00:36:44,930 - Nuk mund ta vonojmë më. - Më vjen keq. 524 00:36:45,809 --> 00:36:47,210 Unë u përpoqa të arsyetoja me të. 525 00:36:47,530 --> 00:36:48,890 Por ushtria ka nevojë për urdhrat e saj. 526 00:36:50,410 --> 00:36:51,690 Ai do të ketë përgjigjen e tij. 527 00:36:52,329 --> 00:36:54,809 Pasi kemi paraqitur në Dozhi dhe Këshilli i tij. 528 00:36:55,210 --> 00:36:56,329 Ku është Marco Bello? 529 00:36:56,930 --> 00:36:58,289 Pse nuk është kthyer? 530 00:36:58,570 --> 00:36:59,890 Duhet të hyjmë. 531 00:37:00,809 --> 00:37:03,329 Ne e kemi mbajtur Dozhin duke pritur mjaftueshëm. 532 00:37:30,969 --> 00:37:32,010 Cosimo! 533 00:37:35,450 --> 00:37:37,570 Visconti nuk dinte asgjë të skemës. 534 00:37:39,809 --> 00:37:41,089 Ju jeni mashtruar. 535 00:37:44,370 --> 00:37:46,010 Këshilli ka qenë thirrur për të konfirmuar 536 00:37:46,170 --> 00:37:47,809 prania e Cosimo de' Medici 537 00:37:47,969 --> 00:37:50,289 mërgimi i shtetit të Firences. 538 00:37:55,329 --> 00:37:56,729 Unë jam shërbëtori juaj i përulur. 539 00:37:57,130 --> 00:37:59,650 Prania juaj është konfirmuar. Ju mund të largoheni. 540 00:38:06,770 --> 00:38:09,050 Nëse mundem, kam disa fjalë për Këshillin. 541 00:38:13,250 --> 00:38:14,370 Vazhdo, miku im. 542 00:38:15,690 --> 00:38:17,410 Që kur kam qenë një mysafir i kësaj republike 543 00:38:17,570 --> 00:38:20,570 Unë kam njohur vetëm tuajin bujarinë dhe mirësinë. 544 00:38:22,930 --> 00:38:25,690 Që e bën atë që unë jam gati për të thonë edhe më shqetësuese. 545 00:38:27,170 --> 00:38:30,729 Ditë më parë më është bërë një ofertë nga një agjent i armikut tuaj, Milan. 546 00:38:30,890 --> 00:38:34,490 Më vunë që të ikja qyteti për t'u bashkuar me ushtrinë e Viscontit 547 00:38:34,650 --> 00:38:36,650 dhe prej andej mundemi merrni qytetin e Firences. 548 00:38:37,089 --> 00:38:39,890 E ndjej se është detyrë ime si a qytetar besnik i Firences 549 00:38:40,130 --> 00:38:42,770 dhe një mysafir mirënjohës për këtë republikë që jua përcjell këtë. 550 00:38:42,930 --> 00:38:44,410 Pse hezitove? 551 00:38:45,130 --> 00:38:47,250 Me siguri Medici duhet kanë rrëfyer më herët. 552 00:38:47,570 --> 00:38:48,850 Ditë më parë, ju thatë. 553 00:38:54,890 --> 00:38:55,969 Unë kërkoj mëshirën tuaj. 554 00:38:58,370 --> 00:39:00,890 Dhe mëshirë për agjentin që më kontaktoi. 555 00:39:01,050 --> 00:39:04,490 Ai qëndron pranë meje. 556 00:39:05,089 --> 00:39:08,570 Kushëriri im Mario de' Medici. 557 00:39:18,370 --> 00:39:19,210 Arrestojeni! 558 00:39:22,050 --> 00:39:23,250 Cosimo! 559 00:39:25,570 --> 00:39:27,170 Cosimo! 560 00:39:45,530 --> 00:39:47,130 Shpresoj se i keni pranuar mëkatet tuaja. 561 00:39:47,969 --> 00:39:48,969 me vjen keq? 562 00:39:54,490 --> 00:39:57,490 Po detyrohet mbesa ime kundër dëshirës së saj 563 00:39:57,690 --> 00:39:58,770 për të prishur fejesën e saj. 564 00:39:58,930 --> 00:40:00,530 E di që i ke thënë burrit tënd. 565 00:40:02,089 --> 00:40:04,089 Ju besova ndjenjat e mia 566 00:40:04,850 --> 00:40:07,890 dhe gjatë gjithë kohës, ju ishit vetëm duke i dhënë informacion Venecias. 567 00:40:10,130 --> 00:40:13,729 Pranoje. Ju i tha Cosimo në lidhje me fejesën. 568 00:40:21,570 --> 00:40:22,729 Unë kam qenë budalla. 569 00:40:33,050 --> 00:40:35,570 Çfarë mendoni se vendosni tuajën kusheri deri ne nje marifet te tille? 570 00:40:35,809 --> 00:40:37,329 Unë e di mirë se kush ishte. 571 00:40:38,050 --> 00:40:39,050 Albizi? 572 00:40:39,210 --> 00:40:41,690 Jo këtë herë. Mario do të mos bashkëpunojnë me ta. 573 00:40:41,850 --> 00:40:43,610 Jo, për dijeninë time nga borxhet e kushëririt tim. 574 00:40:44,050 --> 00:40:45,890 Besoj se ishte dikush në Venecia. 575 00:40:47,130 --> 00:40:48,729 Ju nuk mund të mendoni se dikush 576 00:40:48,890 --> 00:40:50,890 këtu do të të doja ekzekutuar si tradhtar? 577 00:40:51,250 --> 00:40:53,210 Jo kur të kesh mbaruar aq shumë për këtë qytet. 578 00:40:53,370 --> 00:40:55,010 E vërtetë. Nuk është ekzekutuar, jo. 579 00:40:55,170 --> 00:40:58,490 Unë besoj se ata kishin për qëllim më shantazhoni që të mbetem këtu. 580 00:40:59,450 --> 00:41:03,130 Kush do të përfitonte më shumë nga qëndrimi im i pacaktuar? 581 00:41:05,770 --> 00:41:07,930 Nëse keni të drejtë, dhe unë kam dyshimet e mia se ti je 582 00:41:08,089 --> 00:41:09,969 kushdo që të ishte ndoshta 583 00:41:10,130 --> 00:41:12,410 dyshonte tuajin besnikërinë ndaj Venedikut. 584 00:41:12,570 --> 00:41:13,809 Megjithatë kujdes 585 00:41:13,969 --> 00:41:16,650 për të akuzuar në mënyrë të rreme ndonjë anëtar i Këshillit 586 00:41:16,809 --> 00:41:18,130 është tradhti e lartë. 587 00:41:18,770 --> 00:41:20,969 Nuk kam ndërmend duke bërë ndonjë akuzë. 588 00:41:21,490 --> 00:41:24,809 Unë e kam bërë të qartë se im besnikëria nuk u lëkund kurrë. 589 00:41:25,089 --> 00:41:28,770 Gjithçka që theksoj është se 590 00:41:30,570 --> 00:41:31,890 ne kemi një marrëveshje. 591 00:41:32,050 --> 00:41:34,770 Unë kam bërë një sërë dhuratash mbi ju, duke përfshirë një vajzë të re. 592 00:41:35,930 --> 00:41:37,610 Kështu që gjithçka që kërkoj nga ju 593 00:41:37,850 --> 00:41:41,610 është se ju siguroni fjalën për këtë komploti i dështuar arrin në Firence. 594 00:41:41,930 --> 00:41:44,690 Ata duhet të kenë nr dyshim për besnikërinë time. 595 00:41:51,010 --> 00:41:52,210 Jo, jo! Jo! 596 00:41:52,370 --> 00:41:54,289 Ju kurvë e vogël ulluqe. 597 00:41:55,010 --> 00:41:57,050 Mos me thuaj ti nuk dinte për këtë. 598 00:41:57,210 --> 00:41:59,130 Ka ndodhur siç duhet nën hundën tënde të bukur. 599 00:41:59,850 --> 00:42:01,329 Duhet të fillojmë këtu. 600 00:42:12,570 --> 00:42:13,890 Ajo nuk është prona juaj. 601 00:42:14,650 --> 00:42:16,329 - Ajo i përket Dozhit! - Unë isha një dhuratë! 602 00:42:16,650 --> 00:42:18,610 - Ai është zotëria im tani! - Sa?! 603 00:42:18,930 --> 00:42:20,809 Unë do të paguaj çdo gjë Doge kërkon! 604 00:42:23,170 --> 00:42:24,170 Sa!? 605 00:42:27,890 --> 00:42:28,930 Ju mund ta mbani atë. 606 00:42:29,890 --> 00:42:31,010 Ajo nuk ia vlen. 607 00:42:44,170 --> 00:42:46,010 Është vetëm një gërvishtje. Do të shërohet. 608 00:42:49,289 --> 00:42:50,450 me vjen keq. 609 00:42:51,969 --> 00:42:53,530 Ju nuk keni asgjë të vjen keq për. 610 00:42:56,250 --> 00:42:57,690 E dija pse u dërguat këtu. 611 00:42:59,329 --> 00:43:01,410 Nuk ishte zgjedhja jote. Çfarë tjetër mund të bëni? 612 00:43:07,650 --> 00:43:10,450 Nga e njohe ti une nuk do t'ju tradhtonte? 613 00:43:12,809 --> 00:43:13,809 Unë nuk e bëra. 614 00:44:43,610 --> 00:44:46,770 Medici! Medici! 615 00:44:46,930 --> 00:44:51,490 Medici! 616 00:45:20,690 --> 00:45:22,250 Ata parazitë kanë nevojë për t'u trajtuar. 617 00:45:22,890 --> 00:45:24,289 Dua të them, pse mblidhen? 618 00:45:25,250 --> 00:45:26,770 Ne duhet ta kthejmë rojet mbi to. 619 00:45:27,729 --> 00:45:28,850 Signor Pazzi. 620 00:45:29,370 --> 00:45:30,809 Ka lajme nga Venecia. 621 00:45:31,570 --> 00:45:34,289 Medici ka zbuluar një komplot milanez. 622 00:45:34,890 --> 00:45:36,969 Ai veproi jashtë besnikëri ndaj Firences. 623 00:45:37,170 --> 00:45:38,250 Është në të gjithë qytetin. 624 00:45:39,729 --> 00:45:42,570 Populli po ngrihet. 625 00:45:47,089 --> 00:45:49,570 Ne presim shifra më të mëdha nga ana e fshatit. 626 00:45:49,809 --> 00:45:51,890 Familjet fisnike të Republika do të na bashkohet 627 00:45:52,289 --> 00:45:53,690 dhe pastaj marshojmë në Signoria 628 00:45:53,890 --> 00:45:55,650 dhe sigurojmë pozicionin tonë një herë e përgjithmonë. 629 00:45:55,809 --> 00:45:58,610 - Nuk do të quhemi tradhtarë? - Ne jemi mbrojtës të Republikës. 630 00:45:58,930 --> 00:46:01,850 Nuk mund t'i lejojmë Medici murtaja zë përsëri. 631 00:46:04,729 --> 00:46:07,570 Të gjithë ata që janë besnikë ndaj qyteti do të na bashkohet. 632 00:46:19,930 --> 00:46:22,370 I dashur im. Burri juaj më në fund të lë jashtë. 633 00:46:22,530 --> 00:46:25,809 Urime për tuajin fejesa, Messer Foscari. 634 00:46:27,170 --> 00:46:28,850 Sonte nuk flitet për këtë. 635 00:46:30,010 --> 00:46:30,930 Këtu. 636 00:46:31,410 --> 00:46:32,729 Tani mund të jesh çdo gjë që dëshironi. 637 00:46:33,570 --> 00:46:36,210 Mund ta humbisni veten nga kënaqësia. Ejani. 638 00:46:48,329 --> 00:46:50,010 Largohu nga unë! 639 00:46:50,250 --> 00:46:53,450 Hajde. Ti nuk je i vogli i madh Firence ti pretendon të jesh. 640 00:46:54,170 --> 00:46:57,729 -Tani je në Venecia. - Ndalo, ndalo! 641 00:46:58,089 --> 00:47:02,289 Mos më thuaj besnikët e tu për atë të mërzitur të një burri? 642 00:47:02,850 --> 00:47:04,809 Piero është njeriu më i mirë do të takohesh ndonjëherë. 643 00:47:04,969 --> 00:47:05,850 Ai është një budalla. 644 00:47:06,210 --> 00:47:07,450 Duke u larguar për Firence. 645 00:47:07,809 --> 00:47:09,770 Ti e kupton timen babai nuk ka asnjë qëllim 646 00:47:09,930 --> 00:47:11,329 për të të lënë ndonjëherë të kthehesh atje. 647 00:47:11,770 --> 00:47:12,770 Mos jini kaq naiv. 648 00:47:17,130 --> 00:47:20,089 Do të kthehemi në Firence. Me ose pa ndihmën tuaj. 649 00:47:21,089 --> 00:47:22,930 Gëzoni mbrëmjen tuaj, Messer Foscari. 650 00:47:34,250 --> 00:47:35,570 Çfarë po bën këtu? 651 00:47:36,010 --> 00:47:37,010 Erdha të të gjej. 652 00:47:37,170 --> 00:47:38,770 Nuk mund të shkosh vetëm për çdo parti. 653 00:47:41,329 --> 00:47:42,650 Ti po dridhesh. 654 00:47:43,690 --> 00:47:44,809 Është vetëm nxehtësia. 655 00:47:45,770 --> 00:47:48,329 - Të lutem, do të më çosh në shtëpi? - Sigurisht. 656 00:47:49,729 --> 00:47:52,370 Kishit të drejtë. ne nuk i përket këtu. 657 00:47:52,530 --> 00:47:54,010 Këta nuk janë njerëzit tanë. 658 00:47:54,969 --> 00:47:58,089 Nuk ka të keqe të shijosh shoqëri të ndryshme. 659 00:47:59,530 --> 00:48:01,210 E kam bërë gabim ndihesh fajtor. 660 00:48:01,770 --> 00:48:02,809 me vjen keq. 661 00:48:04,289 --> 00:48:06,410 Ju jeni të gjithë shoqëri që kërkoj. 662 00:48:18,530 --> 00:48:19,690 Ka ardhur koha për veprim. 663 00:48:20,530 --> 00:48:22,210 Sa meshkuj keni keni ne dispozicion? 664 00:48:23,410 --> 00:48:24,650 Uluni, miku im. 665 00:48:24,850 --> 00:48:25,850 Pini pak verë. 666 00:48:31,170 --> 00:48:32,210 Siç zgjidhni. 667 00:48:32,370 --> 00:48:33,930 Ka turma të Mbështetësit e mjekëve 668 00:48:34,089 --> 00:48:35,329 duke u mbledhur jashtë. 669 00:48:35,490 --> 00:48:38,050 Ne duhet të veprojmë tani, ose ai do të përdorë këtë mundësi për t'u kthyer. 670 00:48:38,490 --> 00:48:40,289 Të tjerët mund të jo e shoh, por unë e shoh! 671 00:48:40,530 --> 00:48:41,850 Dhe ata duhet të bëhen! 672 00:48:42,010 --> 00:48:42,850 Rinaldo. 673 00:48:44,650 --> 00:48:45,770 ju lutem. 674 00:48:46,210 --> 00:48:47,210 Ndalo. 675 00:48:47,490 --> 00:48:49,570 Unë u kam thënë burrave që kam këtu të jem gati për sinjalin tim. 676 00:48:49,729 --> 00:48:51,010 Më pak nga sa shpresoja 677 00:48:51,170 --> 00:48:52,770 por përforcime janë ardhur nga fshati. 678 00:48:52,930 --> 00:48:55,289 Ju dhe unë duhet të jemi të përgatitur merrni Signoria me forcë! 679 00:49:00,130 --> 00:49:02,850 Kjo nuk është koha për frikacak, Pazzi. 680 00:49:03,010 --> 00:49:04,010 Nuk e sheh? 681 00:49:04,530 --> 00:49:06,770 Ndërsa ne kemi fuqinë për të vepruar, ne duhet. 682 00:49:15,610 --> 00:49:16,610 Ju nuk keni fuqi. 683 00:49:17,490 --> 00:49:18,410 miku im. 684 00:49:22,450 --> 00:49:23,890 Nga goja juaj 685 00:49:27,370 --> 00:49:29,010 ju e keni dënuar veten. 686 00:49:41,490 --> 00:49:43,770 Unë jam një qytetar besnik të Republikës. 687 00:49:47,930 --> 00:49:48,809 Ndaloni ata! 688 00:49:53,370 --> 00:49:54,809 Jeni ju që jeni tradhtarë! 689 00:50:17,010 --> 00:50:17,850 Ezio? 690 00:50:19,570 --> 00:50:20,770 Çfarë po bën këtu? 691 00:50:20,930 --> 00:50:22,729 - Kam dëgjuar se po largohesh. - Ashtu është. 692 00:50:22,890 --> 00:50:24,089 Nuk ka asgjë për mua këtu. 693 00:50:24,930 --> 00:50:27,610 Duket si pasuri favorizon përsëri burrin tuaj. 694 00:50:29,410 --> 00:50:31,010 Nga sa dëgjoj, ai do të kthehet. 695 00:50:32,289 --> 00:50:33,289 Kështu duket. 696 00:50:35,170 --> 00:50:36,490 Të kam borxh një falje. 697 00:50:40,650 --> 00:50:41,690 Nuk ka nevojë për këtë. 698 00:50:43,450 --> 00:50:45,490 Besnikëria juaj, si gjithmonë, a keni kredi. 699 00:50:48,329 --> 00:50:50,770 Shpresoj që ai të mësojë të nderojë ju ashtu siç e meritoni. 700 00:51:02,490 --> 00:51:03,370 Eja me mua. 701 00:51:05,289 --> 00:51:06,850 E di që mund të të bëj të lumtur. 702 00:51:10,370 --> 00:51:11,410 Unë nuk mund të largohem. 703 00:51:13,729 --> 00:51:16,010 Ka shkaqe më të mëdha se sa lumturia jonë. 704 00:51:36,930 --> 00:51:41,930 Medici! Medici!